E Pluribus Unum (Coro de flautas)
Mareas Ideales para Lecciones
E Pluribus, Unum fue encargado por el Coro de Flautas de la Universidad Tecnológica de Tennessee dirigido por la Dra. Mary Matthews para el Día de la Flauta de 2021. La pieza se organizó sabiendo que tendría un estreno digital donde cada intérprete grabaría sus pistas individuales en casa con una pista de clic.
Originalmente, la pieza fue compuesta para banda y coro, y utilizaba el lema no oficial de los Estados Unidos de América, “E pluribus, unum” o “De muchos, uno”. El texto fue traducido al español, francés, hebreo y bambara. También se utilizan las traducciones originales al inglés y al latín. El compositor eligió el poema de Joseph Horatio Chant, “Brotherhood”, para los versos.
Texto:
¿La hermandad se limita a la carne?
¿No existe parentesco del alma?
A tenerlo así, me resigno,
Si es mi objetivo señalado por Dios;
Porque hay personas a quienes aprecio,
Quien reivindica conmigo un padre común,
Que todos juntos veneremos,
Y el amor resiste en medio del diluvio y el fuego.
¿Pero es tan pequeña la familia?
¿De la cual reclamo con cariño una parte?
¿No hay otro a quien pueda llamar?
Un hermano, y dentro de mi corazón
Apreciarlo, sea cual sea su nombre,
O su rango, o su color, o su credo,
Un amor de llama pura e inmutable,
¿Y siento que solo le devuelvo su merecido?
Gracias a Dios por la hermandad tan amplia
Que toda la raza humana pueda compartir
Un parentesco, aún no proscrito,
Aunque los tipos del mismo han sido demasiado raros.
Pero la intolerancia está condenada a morir.
Y el odio, una reliquia del pasado;
La edad de oro se acerca,
¡Y por fin todos somos una sola familia!
Instrumentación: Coro de flauta
Nivel: Intermedio
Duración: 3 Minutos
Detalles
Envíos
Envío gratis En pedidos a EE. UU. superiores a 150 $ (se aplica automáticamente al finalizar la compra, ¡no se necesita ningún código!).
Tiempo de procesamiento: Hasta 2 días hábiles
¿Lo necesitas más rápido? Contáctanos - ¡Estamos aquí para ayudarte a acelerar tu pedido!
Envío internacional disponible - Tenga en cuenta que los pedidos internacionales pueden estar sujetos a derechos de aduana, impuestos y tarifas según las regulaciones de importación de su país.
Devoluciones
Debido a las leyes de derechos de autor de los EE. UU., no se permitirán reembolsos por partituras, excepto en el único caso de que haya un error nuestro al entregar los productos adecuados.
Lea más sobre nuestra política de ventas y devoluciones aquí.
Escucha cómo suena